Phần 1: Từ vựng
楽器 | がっき | nhạc cụ |
建物 | たてもの | tòa nhà |
歴史 | れきし | phong cảnh |
意見 | いけん | ý kiến |
お年寄り | おとしより | người lớn tuổi |
言葉 | ことば | từ ngữ |
自分 | じぶん | bản thân |
話 | はなし | câu chuyện |
野外ライブ | やがいライブ | buổi trình diễn nhạc sống |
~個 | ~こ | chiếc, cái, cục |
聞き取り | ききとり | nghe hiểu |
覚える | おぼえる | nhớ |
応援する | おうえんする | cổ vũ, ủng hộ |
遅い | おそい | chậm |
早い | はやい | nhanh |
つまらない | chán, không hay, không thú vị | |
得意 | とくい | có khiếu |
苦手 | にがて | không có khiếu |
無理 | むり | quá sức |
朝早く | あさはやく | sáng sớm |
字幕 | じまく | phụ đề |
ドラマ | ドラマ | phim truyền hình, kịch |
ファストフード | đồ ăn nhanh | |
映画 | えいが | phim |
写真 | しゃしん | ảnh |
慣れる | なれる | quen( cuộc sống, thời tiết…) |
乗ります | のります | leo lên( xe, tàu…) |
料理 | りょうり | thức ăn |
生活 | せいかつ | cuộc sống |
出身地 | しゅっしんち | nơi sinh |
試合 | しあい | trận đấu |
気持ち | きもち | cảm giác |
全然 | ぜんぜん | hoàn toàn |
音楽 | おんがく | nhạc |
phần 2: Ngữ pháp
N / Na + (だった) なら (ば) A-い / A-かった + なら (ば) V-る / V-た + なら (ば) | Có nghĩa giả định, điều kiện là ( NẾU ). Sử dụng khi muốn nói ( giả định, điều kiện nếu) A thì B | 土曜日はいい天気なら旅行に行きましょう。 Nếu thứ bảy đẹp trời chúng ta cùng đi du lịch nhé. |
Vる+のが | Biến động từ thành danh từ. Sử dụng khi muốn nói đến sở thích, kỹ năng, năng lực, hay muốn nới hành động A thì B | 私は漫画を読むのがすきです。 Tôi thích đọc truyện tranh. |
Vる(khả năng) +ようになる | Có nghĩa là ( Trở nên, trở thành ).Luôn đi với động từ chia về thể khả năng hoặc động từ chỉ khả năng. Sử dụng khi muốn diễn tả sự biến đổi từ trạng thái không thể sang có thể. Với trường hợp biến đổi từ trạng thái có thể sang không thể, ta dùng cấu trúc V- ない + くなる | 最近、日本人の先生が言っていることが分かるようになってきました。 Gần đây, tôi đã có thể hiểu được thầy giáo người nhật nói gì. 雨がふってるから サッカーをすることができなくなった。 Vì trời mưa nên chúng tôi không thể chơi đá bóng. |
Vる+のも | Biến danh từ thành động từ. Có nghĩa là cũng. Dùng khi muốn diễn tả cùng với hành động, việc A thì việc, hành động B cũng. | 私は漫画を読むのがすきです、 旅行に行くのも好きです。 Tôi thích đọc chuyện tranh và thích cả đi du lịch nữa. |
Nhóm I: Là các động từ có vần [i] đứng trước ます。Để chuyển sang động từ thể khả năng chỉ cần chuyển [i] thành [e]. のみます => のめます よみます => よめます いきます => いけます だします => だせます うたいます => うたえます もちます => もてます なおします => なおせます – Nhóm II: Bỏ ます thêm られます たべ ます => たべられます しめます=>しめられます おぼえ ます => おぼえられます たてます => たてられます – Nhóm III: します => できます きます => こられます |
Phần3: Cách sử dụng trong hội thoại
1.Giới thiệu bản thân (自己紹介、じこしょうかい )
はじめて。わたしはホアともうします。24さいです。今年の4月にベトナムのハノイからまいりました。今日本語学校で勉強しています。趣味は映画を見ることです。友達と映画を見るがすきです。友達とサッカーをするのも好きです。早く日本映画を日本語だけで見られるようになりたいです。映画が好きな方、ぜひおすすめの映画を紹介してください。どうぞよろしくお願いします。
Rất vui khi được làm quen với mọi người. Tên tôi là HOA. Năm nay tôi 24 tuổi. Tôi đến Nhật từ Hà Nội Việt Nam và tháng 4 năm nay. Hiện tại tôi đang theo học tại một trường tiếng nhật. Sở thích của tôi là xem phim. Tôi thích được cùng với bạn bè xem phim và thích cả được cùng bạn bè đá bóng nữa. Tôi mong muốn nhanh chóng có thể xem hiểu được phim Nhật bằng tiếng nhật vậy nên nếu có vị nào cũng có sở thích xem phim thì hãy giới thiệu cho tôi những bộ phim nên xem. Rất mong được mọi người giúp đỡ.
せんぱい:アンさん、日本の生活にはもう慣れましたか?
ホア:はい、少し慣れました。でも、朝早く起きるのが苦手なので、毎朝大変です
せんぱい:そうですか、ホアさんの趣味は何ですか?。
ホア:アニメです。アニメを見るのが大好きです
せんぱい:へえ。日本のアニメもみますか?
ホア:はい、好きです。今はまだ字幕を見ていますが日本語だけで見られるようになりたいです
TIỀN BỐI: Này bạn Hoa, bạn đã quen với cuộc sống ở nhật chưa ?
HOA: Vâng, Mình cũng quen quen rồi. Nhưng vì việc sáng nào cũng dậy sớm kém nên hơi vất vả.
TIỀN BỐI: Vậy sao. Thế sở thích của hoa là gì ?
HOA: Hoạt hình. Mình rất thích xem hoạt hình
TIỀN BỐI: Ế ,Thế phim hoạt hình của Nhật cũng xem sao.
HOA: Vâng. Nhưng hiện tại vẫn phải xem phụ đề. Mong rằng sẽ có thể xem được bằng chỉ bằng tiếng nhật .
せんぱい:ホアなんの出身地はどこですか?
ホア:ベトナムのハノイです
せんぱい:アンさん、日本の生活にはもう慣れましたか?
ホア:はい、少し慣れました。日本へ来たときはドラマの日本語が全然聞き取れませんでしたが今少し聞き取れるようになりました。
せんぱい:そうですか、よかったですね。ホアさんの趣味は何ですか?。
ホア:料理を作ることです。いろいろな国の料理を習うのが好きです
せんぱい:そうですか 休みの日はどこかへいきますか?
ホア:どこも行きません。
せんぱい:そうですか。今度、サッカーの試合を見に行きませんか?みんなで大きい声で応援するのがおもしろいです。
ホア:へえ、いいですね
TIỀN BỐI: Này bạn Hoa, bạn sinh ra ở đâu vậy ?
HOA: Mình sinh ra ở HÀ NỘI VIỆT NAM
TIỀN BỐI: Hoa, bạn đã quen với cuộc sống ở nhật chưa ?
HOA: Vâng, Mình cũng quen quen rồi.Khi vừa đến nhật mình đã không nghe hiểu được gì phim truyền hình của nhật nhưng bây giờ thì cũng nghe hiểu được chút rồi.
TIỀN BỐI: Vậy sao. Thế thì tốt quá nhỉ? Mà sở thích của Hoa là gì vậy
HOA: Mình thích nấu ăn. Mình thích học nấu món an của nhiều nước khác nhau.
TIỀN BỐI: Vậy sao, thế ngày nghỉ bạn có đi đâu đó không
HOA: Không mình không đi đâu cả.
TIỀN BỐI:Vậy sao, Thế lần tới bạn có đi xem thi đấu bóng đá không. Mọi người cùng nhau hô lớn cổ vũ sẽ rất thú vị đó.
HOA: vậy sao, cũng được đấy nhỉ.